Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 876

Berättad av Ubada ibn as-Samit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwaniberättade den för Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Hans far, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani berättade för oss, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd berättade för oss, min far berättade för oss, från Salih, från Ibn Shihab, att Mahmud ibn ar-Rabi' – i vars ansikte Allahs sändebud ﷺ sprutade vatten från deras brunn – berättade för honom att Ubada ibn as-Samit hade meddelat honom att Allahs sändebud ﷺ sade: "Det finns ingen bön för den som inte läser Umm al-Qur'an."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Al-Fatiha är en oumbärlig del av bönen.

Förklaring av svåra ord
Umm al-Qur'an

Ett namn för sura Al-Fatiha, Koranens inledande sura.

Ingen bön

En kraftfull formulering som anger att bönen utan Al-Fatiha är ogiltig eller ofullständig, beroende på den rättsliga tolkningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse som belägg för Al-Fatihas betydelse i bönen. Rättsskolorna skiljer sig åt i den exakta tillämpningen, bland annat när det gäller recitation av den som ber bakom en imam och hur olika böneförhållanden ska klassificeras. De diskuterar också andra återberättelser och hur dessa texter ska förstås tillsammans.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig Al-Fatiha utantill noggrant och låt en pålitlig lärare kontrollera ditt uttal.
  2. Ta dig tid före bönen att recitera lugnt och uppmärksamt.
  3. Om du är osäker på recitation bakom imamen, rådfråga en kunnig person som känner till din rättsskola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.