Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 88

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiberättade den för Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏" ‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Habib al-Harithi berättade för mig, Khalid – det vill säga Ibn al-Harith – berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, Ubayd Allah ibn Abi Bakr informerade oss, från Anas, från Profeten ﷺ angående de stora synderna. Han sade:

"Att sätta medhjälpare vid Allahs sida, olydnad mot föräldrarna, att döda en själ och att tala osanning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ nämner avgudadyrkan, olydnad mot föräldrar, mord och falskt tal som stora synder.

Förklaring av svåra ord
Shirk

Att sätta medgudar vid Allah i dyrkan eller tillskriva andra något som enbart tillkommer Honom.

Olydnad mot föräldrar

Att behandla sina föräldrar orättvist eller allvarligt försaka deras rättigheter, inom det som är tillåtet.

Falskt tal

Att medvetet säga något osant, såsom att ljuga eller avlägga ett falskt vittnesmål.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda räknar dessa handlingar som stora synder på grund av deras allvarliga följder och de kraftfulla varningar som riktas mot dem. Uppräkningen är inte fullständig: även andra autentiska traditioner nämner stora synder. Lydnad mot föräldrar gäller inom det som är tillåtet; det är inte tillåtet att lyda en förälder när det innebär synd.

Lärdomar för idag
  1. Gör er dyrkan av Allah ren och undvik alla former av shirk.
  2. Behandla era föräldrar med respekt och omtanke, så länge de inte uppmanar er till synd.
  3. Tänk igenom era ord och vittnesmål; tala sanning även när det är svårt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.