Sahih Muslim, hadith 89
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliberättade den för Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ " .
Harun ibn Sa'id al-Ayli berättade för mig, Ibn Wahb berättade för oss och sade: Sulayman ibn Bilal berättade för mig, från Thawr ibn Zayd, från Abu al-Ghayth, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Undvik de sju fördärvbringande synderna." Det frågades: "O Allahs sändebud, vad är de?" Han svarade: "Att sätta delvidare vid Allah, trollkonst, att döda en själ som Allah har förbjudit utom med rätt, att förtära den faderlöses egendom, att förtära ränta, att fly från slagfältet och att falskeligen anklaga kyska, ovetande troende kvinnor."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ varnar för sju synder som för människan till fördärvet.
Allvarliga synder som utsätter den som begår dem för svåra följder i livet efter detta.
Ränta eller en förbjuden ekonomisk ökning.
Att utan giltiga skäl anklaga en kysk troende kvinna för otukt.
Klassiska lärda betonar att de nämnda synderna inte är de enda stora synderna, utan att Profeten ﷺ särskilt pekade ut just dessa sju som fördärvande. Uppräkningen omfattar både överträdelser mot tron och allvarliga angrepp på liv, egendom och ära. I förbudet mot att döda finns undantaget ”utom med laga rätt”; tillämpningen av detta hör till laglig myndighet och innebär inte att enskilda får skipa rättvisa på egen hand. Anklagelser om otukt kräver strikta bevisregler, såsom de rättslärda inom de olika rättsskolorna har förklarat.
- Skydda föräldralösas egendom och värna särskilt om deras rättigheter.
- Granska ekonomiska beslut för att se om de innefattar ränta och sök tillåtna alternativ.
- Sprid inte anklagelser som skadar någons ära utan bevis, och protestera mot orättvisor.
Denna tradition nämner allvarliga synder och anknyter till varningen för moraliskt och religiöst fördärv.
Sahih Muslim · #88 (Sahih)Tillsammans med denna text utgör traditionen en besläktad varning för grova överträdelser.
Sahih Muslim · #90 (Sahih)Denna hadith hör hemma i samma sammanhang som traditioner om allvarliga synder och förbud.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.