Sahih Muslim, hadith 983
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi berättade för oss, Muhammad ibn Abdullah ar-Raqashi berättade för oss, Bishr ibn Mansur berättade för oss, från al-Jurayri, från Abu Nadra, från Abu Sa'id al-Khudri, som sade: Guds sändebud ﷺ såg några människor i den bakre delen av moskén. Sedan nämnde han något liknande.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ såg människor längst bak i moskén och talade om deras plats i böneraderna.
Den del av moskén som ligger längre från de främsta böneraderna.
Berättaren anger att profeten ﷺ därefter återgav berättelsen som finns i den föregående traditionen.
Lärda tolkar denna tradition tillsammans med de föregående versionerna, som uppmuntrar till att ordna böneraderna och att inte lämna de främsta raderna tomma utan anledning. De betonar att gemensam bön kräver disciplin och omsorg om radordningen. Denna korta version ger ensam inget särskilt rättsligt utlåtande för varje situation som gäller dem som befinner sig längst bak i moskén.
- Kom i tid till den gemensamma bönen och anslut till en ledig rad i stället för att stanna längst bak i onödan.
- Gör böneraderna sammanhängande och följ lugnt imamens anvisningar.
Även denna version berättar att profeten ﷺ lade märke till människor längst bak i moskén och förmedlade den tillhörande uppmaningen om böneraderna.
Sahih Muslim · #981 (Sahih)Denna tradition beskriver förträdet hos de främsta raderna och kompletterar temat om ordnad gemensam bön.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.