Sunan an-Nasa'i, hadith 1004
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ .
Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Isa ibn Yunus meddelade oss, från al-A’mash, från Shaqiq, från Abdullah, som sade: ”Jag känner sannerligen till de liknande suror som Allahs sändebud ﷺ brukade läsa; tjugo suror i tio rak’ah.” Därefter tog han Alqamah vid handen och gick in. Sedan kom Alqamah ut till oss, och när vi frågade honom informerade han oss om vilka de var.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reciterade tjugo suror fördelade på tio rak‘āt.
Suror som liknar varandra i längd eller innehåll och därför nämns parvis.
De enheter som en islamisk bön består av.
Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ under bönen reciterade suror som passade ihop och fördelade dem över flera rak‘āt. Återberättelsen nämner tjugo suror i tio rak‘āt, men räknar inte själv upp surorna; ‘Alqama berättade senare namnen för de närvarande. Denna rapport beskriver en profetisk praxis och är ingen föreskrift om att varje bedjande måste recitera exakt samma suror eller antal.
- Lär dig suror som passar ihop i längd och innehåll och öva på att recitera dem under bönen.
- Lämna utrymme för variation i recitationen; denna återberättelse föreskriver inte en bestämd uppsättning suror för varje bedjande.
- Sök kunskap hos pålitliga personer och för den vidare noggrant, så som ‘Alqama delade med sig av det han hade lärt sig.
Denna sahih-återberättelse från samma avsnitt i boken kompletterar beskrivningen av recitationspraxis under bönen.
Sunan an-Nasa'i · #1005 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från samma kapitel hjälper till att sätta rapporten i sitt sammanhang bland beskrivningar av recitation under bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.