Sunan an-Nasa'i, hadith 102
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى .
Mujahid ibn Musa berättade för oss, han sade: Abdullah ibn Idris berättade för oss, han sade: Ibn Ajlan berättade för oss, från Zayd ibn Aslam, från Ata ibn Yasar, från Ibn Abbas, som sade: Allahs sändebud ﷺ utförde wudu och tog en handfull vatten med vilken han sköljde munnen och näsan. Därefter tog han en handfull vatten och tvättade sitt ansikte. Sedan tog han en handfull vatten och tvättade sin högra hand, därefter tog han en handfull vatten och tvättade sin vänstra hand. Sedan strök han över sitt huvud och sina öron; insidan av öronen med sina pekfingrar och utsidan med sina tummar. Därefter tog han en handfull vatten och tvättade sin högra fot, och sedan tog han en handfull vatten och tvättade sin vänstra fot.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde wudu med separata handfullar vatten för kroppens olika delar.
Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.
En mängd vatten som öses upp med handen.
Han strök sina våta händer över huvudet; det är inte en tvagning med en handfull vatten.
Lärda drar härav slutsatsen att profeten ﷺ tvättade kroppens olika delar med separata mängder vatten och strök med våta händer över huvudet och öronen. Berättelsen visar att wudu kan utföras med lite vatten, så länge vattnet når de föreskrivna delarna. Rättslärda diskuterar, utifrån andra berättelser och rättsprinciper, vilka moment som är obligatoriska och vilka som är rekommenderade; denna beskrivning i sig innebär inte att varje nämnd handfull eller exakt denna fördelning är ett villkor för att tvagningen ska vara giltig.
- Använd inte mer vatten än nödvändigt vid wudu, men se till att alla delar som ska tvättas blir ordentligt våta.
- Lär dig wudus ordningsföljd och moment från tillförlitliga berättelser och utför dem lugnt.
- Skilj mellan att tvätta kroppens delar och att stryka våta händer över huvudet och öronen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.