Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 101

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلاَنَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Översättning

Al-Haytham ibn Ayyub at-Talaqani berättade för oss och sade: Abd al-Aziz ibn Muhammad berättade för oss och sade: Zayd ibn Aslam berättade för oss, från Ata ibn Yasar, från Ibn Abbas, som sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ utföra wudu. Han tvättade sina händer, sköljde sedan sin mun och näsa med en handfull vatten, tvättade sitt ansikte, tvättade sina händer en gång vardera och strök över sitt huvud och sina öron en gång. Abd al-Aziz sade: Och någon som hade hört Ibn Ajlan berättade för mig att han sade angående detta: Och han tvättade sina fötter.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde wudu genom att tvätta varje kroppsdel en gång.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.

skölja mun och näsa

Att ta vatten i munnen och rengöra näsan med vatten som en del av wudu.

strök över sitt huvud och sina öron

Att föra fuktiga händer över huvudet och öronen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en tvättning av de kroppsdelar som måste tvättas vid wudu är tillräcklig, förutsatt att vattnet når de föreskrivna delarna. Återberättelsen beskriver också hur mun och näsa sköljs samtidigt med en handfull vatten och hur huvudet och öronen stryks över en gång. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljer om den rättsliga statusen för vissa handlingar och om antalet upprepningar; beskrivningen visar att en tvättning är giltig.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid vid wudu så att vattnet når alla kroppsdelar som måste tvättas.
  2. Skölj mun och näsa noggrant och följ den återberättade praxisen.
  3. En fullständig tvättning räcker; fler upprepningar behövs inte för att wudu ska vara giltig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.