Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 133

Berättad av Buraydah ibn al-Husayb. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Hans farأَبِيهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

’Ubaidullah ibn Sa’id berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Sufyan, som sade: ’Alqama ibn Marthad berättade för oss, från Ibn Buraida, från hans far, som sade: ”Allahs sändebud ﷺ brukade utföra wudu inför varje bön. Men på dagen då Mecka erövrades bad han alla böner med samma wudu. Då sade ’Umar till honom: ’Du har gjort något som du inte brukade göra.’ Han svarade: ’Jag gjorde det medvetet, o ’Umar.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde medvetet flera böner med en och samma wudu.

Bakgrund och anledning

Händelsen ägde rum på dagen för erövringen av Mecka. Umar lade märke till att profeten ﷺ utförde flera böner med en och samma wudu; profeten ﷺ bekräftade att det var avsiktligt.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.

Erövringen

Benämningen på erövringen av Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att utföra flera böner med en och samma wudu, så länge tvagningen inte har brutits. Profeten ﷺ:s vana att göra en ny wudu före varje bön visar att detta är en rekommenderad praxis, inte att en ny wudu inför varje bön är obligatorisk. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att en giltig wudu räcker till flera böner i följd.

Lärdomar för idag
  1. Gör en ny wudu inför en bön om det hjälper dig att följa den rekommenderade praxisen.
  2. Om din wudu fortfarande är giltig får du utföra flera böner med den.
  3. Skilj mellan en rekommenderad vana och en religiös skyldighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.