Sunan an-Nasa'i, hadith 134
Berättad av Sufyan Ath-Thaqafi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udberättade den för an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 7Hans farأَبِيهِ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه .
Ismail ibn Mas'ud berättade för oss och sade: Khalid ibn al-Harith berättade för oss, från Shu'ba, från Mansur, från Mujahid, från al-Hakam, från hans far, att när Allahs sändebud ﷺ utförde wudu tog han en handfull vatten och gjorde så här – varvid Shu'ba beskrev det – och stänkte det på sitt könsorgan. Jag nämnde detta för Ibrahim och han tyckte om det. Shaykh Ibn as-Sunni sade: Abu Abd ar-Rahman al-Hakam är Ibn Sufyan ath-Thaqafi, må Allah vara nöjd med honom.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ stänkte vatten på sitt könsorgan efter wudu.
Den rituella tvagning som en muslim utför bland annat före bönen.
Att sprida en liten mängd vatten över eller på något.
Påträngande tvivel eller ingivelser, till exempel om huruvida wudu är giltig.
Lärda förklarar att det är en sunnah-handling att stänka lite vatten på könsorganet efter wudu, vilket kan motverka ogrundade tvivel om att något kan ha kommit ut. Att stänka vatten bevisar i sig inte att något har kommit ut och gör inte wudu ogiltig. Vid enbart tvivel förblir wudu giltig; visshet upphävs inte av tvivel.
- Stänk lite vatten på kläderna eller könsorganet efter wudu om det hjälper dig att undvika ogrundade tvivel.
- Behandla inte en känsla eller ett löst tvivel som bevis för att wudu har blivit ogiltig.
- Utför wudu lugnt och följ de välkända reglerna för renhet.
Denna sahih-återberättelse finns i samma bok och ger ytterligare sammanhang kring regler och praktiker för renhet.
Sunan an-Nasa'i · #133 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse handlar om den rituella tvagningen och hjälper till att sätta renhetspraktiken i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.