Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 135

Berättad av Al-Hakam ibn Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Hakam ibn Sufyan

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Översättning

Al-Abbas ibn Muhammad ad-Duri berättade för oss och sade: Al-Ahwas ibn Jawwab berättade för oss, Ammar ibn Ruzayq berättade för oss, från Mansur. Och Ahmad ibn Harb meddelade oss och sade: Qasim – som är Ibn Yazid al-Jarmi – berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss och sade: Mansur berättade för oss, från Mujahid, från Al-Hakam ibn Sufyan, som sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ utföra wudu och stänka vatten på sitt könsorgan. Ahmad sade: Han stänkte vatten på sitt könsorgan.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde wudu och stänkte lite vatten på sitt könsorgan.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som en muslim utför inför bönen.

Att stänka

Att stänka lite vatten över ett område; här över könsorganet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda nämner att man kan stänka vatten på könsorganet efter wudu som ett praktiskt sätt att undanröja tvivel om kvarvarande vattendroppar. Det ersätter inte rengöring efter toalettbesök och är inte skäl att misstänka orenhet utan belägg. Rättsskolorna diskuterar denna handling i samband med renhet och att motverka waswas (grundlösa tvivel); detaljerna kring det rekommenderade utförandet skiljer sig åt.

Lärdomar för idag
  1. Utför wudu lugnt och noggrant, utan onödiga tvivel om renhet.
  2. Om du vill kan du stänka lite vatten efter wudu för att förebygga tvivel om kvarvarande droppar.
  3. Skilj mellan rengöring efter toalettbesök och momenten i wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.