Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 138

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Mansur berättade för oss, från Sufyan, som sade: Jag hörde Ibn al-Munkadir säga: Jag hörde Jabir säga: Jag blev sjuk, och Allahs sändebud ﷺ och Abu Bakr kom för att besöka mig. De fann att jag hade svimmat, så Allahs sändebud ﷺ utförde wudu och hällde sitt wuduvatten över mig.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ besökte den sjuke Jabir och hällde sitt wudu-vatten över honom.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som en muslim bland annat utför före bönen.

medvetslös

Utan medvetande och därför oförmögen att reagera.

wudu-vatten

Vattnet som blir över eller samlas upp när den rituella tvagningen utförs.

Vad lärda tar fasta på

Lärda hänvisar till denna återberättelse som belägg för profeten ﷺs omsorg om sjuka och för att söka välsignelse genom hans wudu-vatten. De diskuterar detta som ett särskilt sätt att söka välsignelse som hör till profeten ﷺ; återberättelsen utgör inte i sig en allmän uppmaning att använda varje muslims vatten.

Lärdomar för idag
  1. Besök sjuka och visa dem omtanke, även när de inte kan prata med dig.
  2. Erbjud praktisk hjälp och tröst till familjemedlemmar eller vänner som är sjuka.
  3. Lär dig religiösa praktiker från tillförlitliga återberättelser och dra inte vidaregående regler än vad texten stöder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.