Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 137

Berättad av Abu Juhaifah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Juhaifah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Mansur berättade för oss, från Sufyan, som sade: Malik ibn Mighwal berättade för oss, från Awn ibn Abi Juhaifa, från hans far, som sade: Jag såg Profeten ﷺ i al-Batha'. Bilal kom ut med vattnet som blev över från hans wudu', och människorna skyndade sig fram för att få det, och jag fick en del av det. Sedan planterade jag ett kort spjut åt honom i marken, och han ledde folket i bön medan åsnor, hundar och kvinnor passerade framför honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ använde en sutrah, och människor skyndade sig för att få vattnet som blivit över efter hans wudu.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.

sutrah

Ett föremål som placeras framför den bedjande för att markera gränsen för böneutrymmet.

Al-Batha’

En plats i området kring Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är rekommenderat att placera en sutrah framför den bedjande. Återberättelsen nämner att djur och kvinnor passerade framför Profeten ﷺ; lärda diskuterar detta tillsammans med andra texter om vad som avbryter eller inte avbryter bönen. Människorna sökte välsignelse genom att använda vattnet som blivit över efter hans wudu. Denna särskilda användning av hans personliga restvatten är ingen allmän regel för andra människor.

Lärdomar för idag
  1. Placera om möjligt en sutrah framför dig när du ber, så att gränsen för ditt böneutrymme är tydlig.
  2. Utför wudu omsorgsfullt och behandla vatten och andra resurser med respekt.
  3. Sök välsignelse genom att följa de handlingar och den gudsdyrkan som Profeten ﷺ lärde ut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.