Sunan an-Nasa'i, hadith 14
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Qutayba berättade för oss och sade: Ja'far – det vill säga Ibn Sulayman – berättade för oss, från Abu Imran al-Jawni, från Anas bin Malik, som sade: Guds sändebud ﷺ fastställde en tidsgräns för oss när det gäller att trimma mustaschen, klippa naglarna, raka könshåret och plocka armhålsbehåringen, nämligen att vi inte skulle låta mer än fyrtio dagar gå. Vid ett annat tillfälle sade han: Fyrtio nätter.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ fastställde 40 dagar som den längsta tiden mellan personlig omvårdnad.
Hålla mustaschen kort och välvårdad.
Avlägsna hår runt könsorganen.
Ta bort hår under armarna; återberättelsen nämner plockning som ett vanligt sätt.
Lärda drar härav slutsatsen att vård av mustasch, naglar, könshår och armhålehår hör till den naturliga renligheten. Fyrtio dagar är den yttersta gränsen, inte en rekommenderad väntetid: man sköter detta tidigare när det behövs. Rättsskolorna diskuterar den exakta rättsliga klassificeringen av varje del, men erkänner betydelsen av denna omvårdnad och att man inte bör överskrida den angivna tidsgränsen.
- Sköt regelbundet naglarna och det nämnda kroppshåret; vänta inte till den yttersta tidsgränsen.
- Gör personlig renlighet till en del av din regelbundna omvårdnadsrutin.
- Välj en hårborttagningsmetod som är säker och lämplig för dig.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.