Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 140

Berättad av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanberättade den för an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Hans farfar eller morfarجَدِّهِ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss och sade: Ya'la berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Musa ibn Abi Aisha, från Amr ibn Shu'ayb, från hans far, från hans farfar, som sade: En beduin kom till Profeten ﷺ för att fråga honom om wudu. Då visade honom Profeten ﷺ hur man utför wudu genom att tvätta varje kroppsdel tre gånger, och sade sedan:

"Så här utförs wudu. Den som gör mer än detta har handlat illa, gått till överdrift och begått orätt."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde ut wudu med tre tvättar och förbjöd överdrifter.

Bakgrund och anledning

En beduin frågade profeten ﷺ hur man skulle göra wudu, och profeten ﷺ visade honom.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Rituell tvagning som utförs före bland annat bönen.

Beduin

En arab som traditionellt har levt ett nomadliv i öknen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är profetisk praxis att tvätta wudus kroppsdelar tre gånger, men att detta inte är ett obligatoriskt antal för varje moment. Andra återberättelser beskriver också hur profeten ﷺ tvättade vissa delar en eller två gånger. Rättsskolorna anser därför att tvätt mer än tre gånger utan anledning inte hör till den föreskrivna wudun och är klandervärt som överdrift. Varningen understryker också att det inte är ett tecken på större fromhet att använda extra vatten eller överskrida sunnans gränser.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta wudus kroppsdelar noggrant och följ de återberättade riktlinjerna.
  2. Använd inte mer vatten än nödvändigt och låt inte upprepning bli en form av överdrift.
  3. Lär dig wudu genom att följa profetens praxis, inte genom att själv betrakta extra moment som obligatoriska.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.