Sunan an-Nasa'i, hadith 141
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabiberättade den för an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abu Jahdamأَبُو جَهْضَمٍ
- 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ .
Yahya ibn Habib ibn Arabi berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss och sade: Abu Jahdam berättade för oss och sade: Abdullah ibn Ubaidullah ibn Abbas berättade för mig och sade: Vi satt hos Abdullah ibn Abbas och han sade: 'Vid Allah, Guds sändebud ﷺ har inte gett oss några särskilda förmåner framför andra människor utom i tre saker: Han befallde oss att fullända wudu, att inte äta av allmosor (sadaqah) och att inte para åsnor med hästar.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas nämner tre särskilda riktlinjer för sin familj.
Utför den rituella tvagningen noggrant och fullständigt, så att de föreskrivna kroppsdelarna tvättas ordentligt.
Välgörenhet eller allmosa; här avses allmosor som profeten ﷺ:s familj inte fick äta av.
Låta en åsna och en häst fortplanta sig med varandra.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att wudu ska utföras noggrant och att profeten ﷺ:s familj inte fick ta emot sadaqa. Hänvisningen till att korsa åsnor och hästar gäller en separat, särskild riktlinje. Återberättelsen klargör att dessa tre saker var specifika anvisningar och inte allmänna förmåner för alla människor.
- Ta dig tid att utföra wudu fullständigt och noggrant.
- Lär dig vilka regler som särskilt gällde profeten ﷺ:s familj och tillämpa dem inte på alla utan belägg.
- Se profeten ﷺ:s riktlinjer som en del av din dagliga tillbedjan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.