Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 145

Berättad av Uthman ibn Affan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Uthman ibn Affan

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss, från Shu'ba, från Jami' ibn Shaddad, som sade: Jag hörde Humran ibn Aban berätta för Abu Burda i moskén att han hade hört Uthman återge att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som fullgör wudu precis som Allah den Allsmäktige och Majestätiske har befallt, för honom blir de fem bönerna en gottgörelse för det som begåtts mellan dem."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fullständig wudu gör de fem dagliga bönerna till en försoning för synder.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den föreskrivna rituella tvagningen som utförs före bönen.

försoning för synder

Förlåtelse för synder genom en gudsdyrkande handling; detta innebär inte att rättigheter man är skyldig andra efterskänks.

Vad lärda tar fasta på

Lärda brukar förstå försoningen här som avseende mindre synder; för stora synder krävs uppriktig ånger. Orden ”så som Allah har befallt” betonar att tvagningen ska utföras noggrant och enligt föreskrifterna. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer om vilka handlingar som är obligatoriska vid wudu, men är överens om att rituell renhet är ett villkor för bönen.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid före varje bön att utföra wudu noggrant och enligt föreskrifterna.
  2. Se de fem dagliga bönerna som återkommande tillfällen att be Allah om förlåtelse.
  3. Gottgör direkt om du har gjort någon annan orätt; bönen befriar dig inte från deras rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.