Sunan an-Nasa'i, hadith 146
Berättad av Uthman ibn Affan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Uthman ibn Affan
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا " .
Qutayba berättade för oss, från Malik, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Humran, Uthmans frigivne slav, att Uthman – må Allah vara nöjd med honom – sade:
"Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'Det finns ingen som utför wudu och gör det på bästa sätt, och därefter förrättar bönen, utan att Allah förlåter honom allt som sker mellan den bönen och nästa bön, tills han förrättar den.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En noggrant utförd wudu och bönen är en anledning till förlåtelse.
Den rituella tvagning som en muslim utför före bönen.
Att utföra den föreskrivna tvagningen noggrant och fullständigt.
Den bön som följer på den bön någon just har utfört.
Lärda drar slutsatsen att noggrant utförd wudu och den efterföljande bönen är ett sätt att få synder mellan två böner förlåtna. Detta löfte uppmuntrar till att utföra tvagningen och bönen med omsorg; det innebär inte att man får försumma andra skyldigheter eller avstå från ånger.
- Ta dig tid inför varje bön att utföra wudu fullständigt och noggrant.
- Be i rätt tid och se de dagliga bönerna som tillfällen att be Allah om förlåtelse.
- Låt hoppet om förlåtelse sporra dig till uppriktig ånger och att undvika synder.
Även denna sahih-återberättelse handlar om wudu och förlåtelse och hjälper till att sätta löftet i denna hadith i ett bredare sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #147 (Sahih)Återberättelsen beskriver tvagningen och nämner dess andliga följder, vilket knyter an till betoningen på noggrant utförd wudu.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.