Sunan an-Nasa'i, hadith 147
Berättad av Amr ibn Abasah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Amr ibn Abasah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ " أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ " . قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amr bin 'Abasah berättade:
"Jag sade: 'O Allahs sändebud! Hur utförs wudu?' Han svarade: 'När du utför wudu och tvättar dina händer för att rengöra dem, utträder dina synder från mellan dina fingrar och fingerspetsar. När du sköljer din mun och näsborrar, tvättar ditt ansikte och dina händer upp till armbågarna, stryker över ditt huvud och tvättar dina fötter upp till anklarna, renas du från alla dina synder. Och när du lägger ditt ansikte i underkastelse inför Allah, den Upphöjde, träder du fram från dina synder lika ren som den dag din mor födde dig.'" Abu Umamah sade: "Jag sade: 'O Amr bin 'Abasah! Tänk på vad du säger! Gavs allt detta vid ett enda tillfälle?' Han svarade: 'Vid Allah, jag har blivit gammal, min stund nalkas och jag är inte så fattig att jag skulle ljuga om Allahs sändebud ﷺ. Jag hörde det med mina egna öron och mitt hjärta bevarade det från Allahs sändebud ﷺ.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Wudu och bön renar den troende från synder.
Den rituella tvagning som en muslim utför för att rena sig inför bönen.
Att falla ned på knä under bönen och sätta pannan mot marken som en handling av tillbedjan.
Lärda drar slutsatsen att den föreskrivna wudun och bönen är viktiga medel till förlåtelse. Texten nämner att man tvättar kroppsdelarna och stryker händerna över huvudet. De islamiska rättsskolorna diskuterar de exakta obligatoriska och rekommenderade handlingarna med stöd av denna och andra bevis. Löftet om förlåtelse förstås vanligtvis i samband med uppriktig ånger och att undvika stora synder.
- Utför wudu noggrant och tvätta kroppsdelarna enligt föreskrifterna.
- Förbered dig uppmärksamt för bönen och tänk på att tillbedjan är en väg till förlåtelse.
- Återge religiösa uttalanden noggrant och var försiktig med ord som tillskrivs Profeten ﷺ.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.