Sunan an-Nasa'i, hadith 148
Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umar ibn al-Khattab
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " .
Muhammad ibn Ali ibn Harb al-Marwazi berättade för oss och sade: Zayd ibn al-Hubab berättade för oss och sade: Muawiya ibn Salih berättade för oss, från Rabi'a ibn Yazid, från Abu Idris al-Khawlani och Abu Uthman, från Uqba ibn Amir al-Juhani, från Umar ibn al-Khattab – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som utför wudu och gör det på bästa sätt, och därefter säger: 'Jag vittnar om att det inte finns någon gud utom Allah, och jag vittnar om att Muhammad är Hans tjänare och sändebud', för honom öppnas paradisets åtta portar, och han får träda in genom vilken av dem han vill."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter att noggrant ha utfört wudu vittnar den troende om Allahs enhet och Muhammeds profetskap.
Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.
Förklaringen att endast Allah är värd att dyrkas och att Muhammed ﷺ är Hans tjänare och sändebud.
Paradisets åtta ingångar; hadithen nämner förmånen att gå in genom den port man själv väljer.
Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att uttala trosbekännelsen efter wudu. Löftet uppmuntrar till att utföra tvagningen noggrant och begrunda trosbekännelsens innebörd; orden ersätter inte själva wudu.
- Utför wudu noggrant och se till att vattnet når de kroppsdelar som föreskrivs.
- Uttala trosbekännelsen efter wudu och begrunda dess innebörd.
- Se den dagliga tillbedjan som en möjlighet att stärka lydnad och tro.
Även denna sahih-återberättelse handlar om wudu och anknyter till vikten av en korrekt rituell tvagning.
Sunan an-Nasa'i · #147 (Sahih)Denna återberättelse behandlar hur Profeten ﷺ förklarade wudu och kompletterar uppmaningen till noggrann tvagning med praktisk vägledning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.