Sunan an-Nasa'i, hadith 157
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ali ibn Abi Talib
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss, från Shu'ba, som sade: Sulayman berättade för mig och sade: Jag hörde Mundhir berätta från Muhammad ibn Ali, från Ali, som sade:
"Jag blygdes för att fråga Profeten ﷺ om madhiy på grund av Fatima, så jag bad al-Miqdad ibn al-Aswad att fråga honom. Då svarade han: 'Det kräver wudu.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Av blygsamhet lät Ali någon annan fråga om madhiy och wudu.
Ali skämdes för att fråga Profeten ﷺ om madhiy på grund av Fatimah. Därför bad han al-Miqdad ibn al-Aswad att fråga åt honom.
En tunn, vanligtvis klar vätska som kan komma ut vid sexuell upphetsning.
Den rituella tvagning som muslimer utför före bland annat bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att madhiy bryter wudu och att man behöver göra om den rituella tvagningen före bönen. Återberättelsen lär också att man kan be någon annan att förmedla en fråga om ett känsligt ämne. Blygsamhet hindrade inte Ali från att söka den religiösa kunskap han behövde.
- Sök tillförlitlig kunskap om du är osäker på renhet och bön.
- Ta upp känsliga ämnen respektfullt och be vid behov någon annan att ställa frågan.
- Gör om wudu innan du ber efter att madhiy har kommit ut.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.