Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 158

Berättad av Safwan ibn Assal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Safwan ibn Assal

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ ‏.‏ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Asim, att han hörde Zirr ibn Hubaish berätta: Jag kom till en man som kallades Safwan ibn Assal och satte mig vid hans dörr. Han kom ut och frågade: 'Vad är ditt ärende?' Jag svarade: 'Jag söker kunskap.' Han sade: 'Sannerligen sänker änglarna sina vingar för den som söker kunskap, av glädje över det han söker.' Han frågade vidare: 'Vad vill du fråga om?' Jag svarade: 'Om läderstrumporna (khuff).' Han sade: 'När vi var på resa med Allahs sändebud ﷺ beordrade han oss att inte ta av dem på tre dagar, utom vid janabah, men inte vid avföring, urinering eller sömn.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Resenären får behålla sina läderkhuff i tre dagar, utom vid janaba.

Förklaring av svåra ord
Khuff

En fotbeklädnad av läder som bärs på fötterna.

Janaba

Ett tillstånd av stor rituell orenhet som kräver ghusl, den fullständiga rituella tvagningen.

Änglarna breder ut sina vingar

Ett uttryck för ära och uppskattning av den som söker kunskap.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att resenären får stryka över khuff under tre dagar och nätter. Vid janaba måste khuff tas av och ghusl utföras. Enligt denna återberättelse innebär avföring, urinering och sömn inte i sig att khuff måste tas av: efter den nödvändiga mindre tvagningen får man stryka över dem. De rättsliga skolorna diskuterar villkor, såsom att ta på sig khuff efter fullständig rituell tvagning, och skiljer sig åt i vissa detaljer av reglerna och den tillåtna tiden. Lärda betonar också den stora förtjänsten av att uppriktigt söka och undervisa i kunskap.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid för att söka tillförlitlig religiös kunskap och ställ frågor till kunniga personer.
  2. Den som reser och stryker över giltiga khuff bör följa den föreskrivna tidsgränsen och utföra ghusl vid janaba.
  3. Lär dig villkoren för att stryka över khuff enligt den rättsskola du följer, så att din gudsdyrkan förblir korrekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.