Sunan an-Nasa'i, hadith 159
Berättad av Safwan ibn Assal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Safwan ibn Assal
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ .
Amr ibn Ali och Ismail ibn Mas'ud berättade för oss: Yazid ibn Zurai' berättade för oss: Shu'ba berättade för oss, från Asim, från Zirr, som sade: Safwan ibn Assal sade:
"När vi var på resa med Allahs sändebud ﷺ beordrade han oss att inte ta av oss våra lädersockor på tre dagar, utom vid janabah, men inte vid avföring, urinering eller sömn."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På resa får man behålla lädersockorna på i tre dagar och stryka över dem.
Läderbeklädnad för fötterna, även kallade khuffayn; man får stryka över dem vid den rituella tvagningen.
Ett tillstånd av stor rituell orenhet som kräver en fullständig rituell tvagning.
Att dra våta händer över lädersockorna i stället för att tvätta fötterna vid den mindre rituella tvagningen.
Lärda drar slutsatsen att en resande får stryka över lädersockorna vid den mindre rituella tvagningen, även efter att ha urinerat, haft avföring eller sovit; sockorna behöver inte tas av. De tre dagar som nämns gäller resande, medan återberättelser om bofasta anger en kortare tid. Vid janabah räcker det inte att stryka över sockorna: de måste tas av och den fullständiga rituella tvagningen måste utföras. Rättsskolorna har olika uppfattningar om vissa villkor, såsom den exakta tidsgränsen och vilket renhetstillstånd som krävs när sockorna tas på.
- Den som reser och bär giltiga lädersockor får stryka över dem vid den mindre rituella tvagningen i stället för att ta av dem.
- Efter janabah måste den fullständiga rituella tvagningen utföras; att stryka över sockorna ersätter den inte.
- Lär dig villkoren och tidsgränsen för att stryka över sockorna enligt den rättsskola du följer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.