Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 16

Berättad av Abdur-Rahman ibn Abi Qurad. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdur-Rahman ibn Abi Qurad

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har berättat för oss, han sade: Yahya ibn Sa'id har berättat för oss, han sade: Abu Ja'far al-Khatmi, Umair ibn Yazid, har berättat för oss, han sade: Al-Harith ibn Fudayl och Amara ibn Khuzayma ibn Thabit har berättat för mig, från Abdur-Rahman ibn Abi Qurad, som sade: Jag gick ut med Allahs sändebud ﷺ till ett öde område, och när han behövde uträtta sina behov gick han långt bort.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ gick undan från andra när han uträttade sina behov.

Förklaring av svåra ord
al-khalāʾ

En avskild plats där man uträttar sina behov.

uträtta sina behov

Ett hövligt uttryck för att urinera eller ha avföring.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att man bör hålla avstånd till andra när man uträttar sina behov, för att värna privatlivet och inte besvära dem med sin nakna kropp eller obehagliga lukter. Traditionen beskriver profetisk etikett; det exakta avståndet beror på vad som behövs för att säkerställa privatlivet.

Lärdomar för idag
  1. Välj en plats som ger tillräcklig avskildhet och inte är synlig för andra när du uträttar dina behov.
  2. Ta hänsyn till människor i närheten och undvik att besvära dem när du använder toaletten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.