Sunan an-Nasa'i, hadith 164
Berättad av Busrah bint Safwan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Busrah bint Safwan
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لاَ وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ " . قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلاً مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ .
Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira berättade för oss och sade: Uthman ibn Sa'id berättade för oss, från Shu'ayb, från az-Zuhri, som sade: Abdullah ibn Abi Bakr ibn Amr ibn Hazm berättade för mig att han hörde Urwa ibn az-Zubair säga: När Marwan var ståthållare i Medina nämnde han att man måste utföra wudu efter att ha rört sitt könsorgan med handen. Jag invände mot detta och sade: 'Den som rör det behöver inte utföra wudu.' Marwan svarade: 'Busra bint Safwan har berättat för mig att hon hörde Allahs sändebud ﷺ nämna de saker som kräver wudu, och Allahs sändebud ﷺ sade:
"Wudu ska utföras efter att ha rört könsorganet."' Urwa berättade: 'Jag fortsatte att diskutera med Marwan tills han kallade på en av sina vakter och skickade honom till Busra för att fråga henne om det hon hade berättat för Marwan. Då skickade Busra tillbaka ett budskap som bekräftade exakt det som Marwan hade återberättat från henne.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Busra bekräftar att beröring av könsorganet kräver wudu.
Under Marwans tid som guvernör i Medina ifrågasatte Urwa hans uttalande om wudu efter beröring av könsorganet. Marwan lät fråga Busra om saken, och hon bekräftade återberättelsen.
Den rituella tvagning som bland annat krävs inför bönen.
I denna återberättelse syftar det på penis.
Lärda som använder denna återberättelse som bevis drar slutsatsen att beröring av penis med handen upphäver wudu. Rättsskolorna skiljer sig åt i den närmare tillämpningen, bland annat om direkt hudkontakt krävs och vilka omständigheter kring beröringen som spelar roll. Hanafitiska lärda anser i regel att beröring i sig inte upphäver wudu. Shafiitiska och hanbalitiska skolor tar återberättelserna som föreskriver wudu som bevis för att den upphävs. Malikiternas uppfattning är också att wudu upphävs under vissa villkor, däribland beröring med handflatan eller fingrarnas insida. Det finns även återberättelser med en annan innebörd, som lärda väger in i sina rättsliga bedömningar.
- Om du är osäker på wudu, följ vägledningen från en pålitlig lärd inom den rättsskola du följer.
- Diskutera rättsliga meningsskiljaktigheter respektfullt och kontrollera återberättelser noggrant, så som Urwa och Marwan gjorde.
Även denna sahih-återberättelse behandlar frågan om beröring av könsorganet kräver wudu och hjälper till att förstå de skilda rättsliga argumenten.
Sunan an-Nasa'i · #165 (Sahih)Denna återberättelse från Talq ibn Ali åberopas till stöd för uppfattningen att beröring av könsorganet i sig inte upphäver wudu.
Sunan an-Nasa'i · #163 (Sahih)Denna sahih-återberättelse ingår också i samma serie om wudu och beröring av könsorganet och är relevant vid jämförelse av bevisen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.