Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 165

Berättad av Talq ibn Ali. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Talq ibn Ali

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hannad berättade för oss, från Mulazim, som sade: Abdullah ibn Badr berättade för oss, från Qays ibn Talq ibn Ali, från hans far, som sade:

"Vi gav oss av som en delegation tills vi kom till Allahs sändebud ﷺ. Vi svor honom trohet och bad tillsammans med honom. När han hade avslutat bönen kom en man som såg ut som en beduin fram och sade: 'O Allahs sändebud, vad anser du om en man som rör sitt könsorgan under bönen?' Han svarade: 'Är det inte bara en del av dig eller ett stycke av dig?'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att röra vid sitt eget könsorgan jämförs här med att röra vid en del av sin egen kropp.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som utförs före vissa former av gudsdyrkan.

del av din kropp

Formuleringen som Profeten ﷺ använder för att beskriva könsorganet som en del av den egna kroppen.

Vad lärda tar fasta på

De lärda använder denna återberättelse som stöd för uppfattningen att beröring av könsorganet i sig inte upphäver wudu. Den hanafitiska rättsskolan ansluter sig till detta. De malikitiska, shafiitiska och hanbalitiska rättsskolorna väger även in andra återberättelser och menar, under olika villkor, att beröring upphäver wudu. Den praktiska bedömningen beror därför också på vilken rättsskola man följer och hur beröringen sker.

Lärdomar för idag
  1. Få inte panik om du råkar röra vid ditt könsorgan under bönen; följ bedömningen från den rättsskola du håller dig till.
  2. Om du är osäker på wudu, be en pålitlig lärd om råd och håll dig till en tydlig vägledning.
  3. Ställ rättsliga frågor respektfullt och rakt, så som mannen gjorde när han frågade Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.