Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 172

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikberättade den för an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hisham ibn Abd al-Malik berättade för oss och sade: Muhammad – det vill säga Ibn Harb – berättade för oss och sade: Al-Zubaidi berättade för mig, från Al-Zuhri, att Umar ibn Abd al-Aziz berättade för honom att Abdullah ibn Qariz berättade för honom att Abu Huraira sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: "Utför wudu efter det som har berörts av eld."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmanade till att göra wudu efter att ha ätit mat som tillagats över eld.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella mindre tvagningen som utförs före vissa former av gudsdyrkan.

Sådant som berörts av eld

Mat som tillagats eller värmts över eld.

Vad lärda tar fasta på

Lärda har diskuterat denna uppmaning tillsammans med traditioner där profeten ﷺ åt mat som tillagats över eld utan att göra en ny wudu. Majoriteten av juristerna, däribland lärda från de fyra sunnitiska rättsskolorna, anser att den senare praktiken upphävde den tidigare uppmaningen: att äta sådan mat bryter inte wudu. Hadithen är ett viktigt exempel på hur olika traditioner vägs samman.

Lärdomar för idag
  1. Gör wudu noggrant enligt de regler som gäller för din bön.
  2. Be om tillförlitliga lärdas förklaring när traditioner verkar skilja sig åt, innan du drar en praktisk regel av dem.
  3. Majoriteten av juristerna anser att det i sig inte bryter wudu att äta kokt eller grillad mat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.