Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 173

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Översättning

Ar-Rabi' ibn Sulayman berättade för oss och sade: Ishaq ibn Bakr – som är son till Mudar – berättade för oss och sade: Min far berättade för mig, från Ja'far ibn Rabi'a, från Bakr ibn Sawada, från Muhammad ibn Muslim, från Umar ibn Abd al-Aziz, från Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz, som sade: Jag såg Abu Huraira utföra wudu på moskéns tak. Han sade: 'Jag åt torkad ost, så jag utförde wudu på grund av det, ty jag hörde Allahs sändebud ﷺ beordra att man ska utföra wudu efter att ha ätit något som berörts av eld.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Hurairah utförde wudu efter att ha ätit ost som tillagats över eld.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Rituell tvagning som bland annat krävs inför bönen.

Aqiṭ

En sorts torkad eller hård ost som åts i den arabiska världen.

Tillagad med eld

Mat som kokats, grillats eller på annat sätt tillagats med eld.

Vad lärda tar fasta på

Denna återberättelse visar att Abu Hurairah följde befallningen om wudu efter mat som tillagats med eld bokstavligt. Andra återberättelser beskriver hur Profeten ﷺ senare åt mat tillagad med eld och därefter bad utan att göra wudu på nytt. Därför anser majoriteten av de klassiska lärda, däribland Māliks och al-Shāfiʿīs rättsskolor samt Aḥmads senare ståndpunkt, att själva ätandet inte upphäver wudu. Hanafiskolan delar denna huvudregel. Återberättelsen förstås tillsammans med Profeten ﷺ:s senare praxis.

Lärdomar för idag
  1. Ta den rituella renheten på allvar och lär dig vilka handlingar som enligt islamisk rättslära upphäver wudu.
  2. Jämför återberättelser om samma ämne innan du drar en allmän regel från en enda rapport.
  3. Fråga en pålitlig lärd inom den rättsskola du följer om praktiska frågor kring wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.