Sunan an-Nasa'i, hadith 174
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Ibrahim ibn Yaqub berättade för oss och sade: Abd as-Samad ibn Abd al-Warith berättade för oss och sade: Min far berättade för oss, från Husayn al-Mu'allim, som sade: Yahya ibn Abi Kathir berättade för mig, från Abd ar-Rahman ibn Amr al-Awza'i, att han hörde al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab säga: Ibn Abbas sade:
"Skulle jag utföra wudu efter att ha ätit mat som jag finner vara tillåten i Allahs Bok, bara för att elden har rört vid den?" Då samlade Abu Hurayrah småstenar och sade: "Jag vittnar, lika många gånger som antalet av dessa stenar, att Allahs sändebud ﷺ sade: 'Utför wudu efter det som elden har rört vid.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abū Hurayrah bekräftar att Profeten ﷺ föreskrev wudu efter mat som tillagats med eld.
Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.
Mat som har värmts med eld under tillagningen.
Tillåtet enligt islams regler.
Traditionen återger en meningsskiljaktighet: Ibn ʿAbbās invänder mot att wudu skulle krävas enbart för att man äter tillåten mat, medan Abū Hurayrah tydligt bekräftar Profetens ﷺ uttalande. Senare rättslärda anser att föreskriften om att utföra wudu efter mat som tillagats med eld har upphävts. Därför kräver de fyra sunnitiska rättsskolorna inte en ny wudu enbart för att någon har ätit kokt eller stekt mat.
- Gör inte automatiskt om wudu enbart för att du har ätit kokt eller stekt mat.
- Studera traditioner tillsammans med de lärdas förklaringar så att uttalanden förstås i sitt rättsliga sammanhang.
- Hantera religiösa meningsskiljaktigheter varsamt och förmedla profetiska traditioner med respekt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.