Sunan an-Nasa'i, hadith 178
Berättad av Abu Talhah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahberättade den för an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ " .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh berättade för oss och sade: Ḥaramī ibn ʿUmārah berättade för oss och sade: Shuʿbah berättade för oss, från Abū Bakr ibn Ḥafṣ, från Ibn Shihāb, från Ibn Abī Ṭalḥah, från Abū Ṭalḥah, att Profeten ﷺ sade: ”Utför wudu’ efter det som har tillagats över eld.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ föreskrev att man skulle göra wudu efter att ha ätit mat som tillagats med eld.
Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.
Mat som har tillagats genom kokning, stekning, grillning eller någon annan form av upphettning.
Lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med andra texter om wudu efter att ha ätit mat som tillagats med eld. Majoriteten av juristerna, däribland de fyra sunnitiska rättsskolorna, betraktar senare praxis och återberättelser som belägg för att mat i sig inte upphäver wudu. De tolkar därför uttalandet som en tidigare regel som senare upphävdes. Återberättelsen förblir dock autentisk.
- Dra inte slutsatser om reglerna för wudu utifrån en enda text, utan läs relaterade återberättelser tillsammans.
- Följ erkända rättslärdas förklaring när autentiska texter vid första anblicken verkar skilja sig åt.
Den behandlar samma ämne och hjälper till att sätta uttalandena om wudu efter mat i ett bredare sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #179 (Sahih)Denna text hör till samma diskussion om reglerna för mat och rituell tvagning.
Sunan an-Nasa'i · #180 (Sahih)Tillsammans med de andra återberättelserna stöder den tolkningen att uttalandet ska förstås mot bakgrund av senare återberättelser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.