Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 185

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Mansurberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Mansur berättade för oss och sade: Ali ibn Ayyash berättade för oss och sade: Shuayb berättade för oss, från Muhammad ibn al-Munkadir, som sade: Jag hörde Jabir ibn Abdullah säga:

"Det sista av de två förhållandena från Allahs sändebud ﷺ var att han övergav wudu efter att ha ätit något som rört vid eld."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Mat som tillagats med eld kräver inte i sig en ny wudu.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella mindre tvagningen som utförs före vissa former av tillbedjan.

det senare av de två

Den senare av två återgivna praktiker; detta tyder på att den tidigare praktiken upphävdes.

berörd av eld

Mat som har kokats, stekts eller tillagats på annat sätt med eld.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det inte bryter wudu att äta kokt eller stekt mat. Hänvisningen till den sista praktiken ses som ett tecken på att den tidigare instruktionen om att göra wudu efter sådan mat har upphävts. Det utesluter inte att man rengör munnen efter maten, men det är inget villkor för att göra en ny wudu.

Lärdomar för idag
  1. Gör inte automatiskt en ny wudu efter en måltid med kokt eller stekt mat.
  2. Skilj tydligt mellan att rengöra munnen och att förnya den rituella wudun.
  3. När återberättelser verkar skilja sig åt, uppmärksamma tecken på vilken praxis som gällde senare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.