Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 190

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ اغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, från Muhammad, som sade: Shu'ba berättade för mig, från Abu Ishaq, som sade: Jag hörde Najiyah ibn Ka'b berätta från Ali, må Allah vara nöjd med honom, att han kom till Profeten ﷺ och sade: 'Abu Talib har dött.' Han sade: 'Gå och begrava honom.' Ali sade: 'Han dog som en avgudadyrkare.' Profeten ﷺ sade: 'Gå och begrava honom.' När jag hade begravt honom återvände jag till honom, och han sade till mig: 'Utför ghusl.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali begravde sin farbror på profeten ﷺ:s befallning och utförde därefter ghusl.

Bakgrund och anledning

Ali kom till profeten ﷺ med beskedet att Abu Talib hade avlidit. Profeten ﷺ befallde honom att begrava honom och sade, när Ali hade återvänt, att han skulle utföra ghusl.

Förklaring av svåra ord
Ghusl

En fullständig rituell tvagning där vattnet når hela kroppen.

Polyteist

En person som dyrkar andra gudar vid sidan av Allah.

Begrav honom

För kroppen till graven och täck den med jord.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en muslim får begrava en avliden icke-muslim. Befallningen gäller att ta hand om och begrava den avlidne, inte att utföra en islamisk begravningsbön eller be om förlåtelse för honom. Rättsskolorna diskuterar separat i vilka situationer ghusl rekommenderas efter att man har tvättat eller begravt en avliden. Denna återberättelse utgör ett belägg i frågan.

Lärdomar för idag
  1. Behandla en avliden familjemedlem med omsorg och hjälp till med en respektfull begravning.
  2. Skilj mellan att begrava någon och religiösa ritualer som endast gäller muslimer.
  3. Lär dig reglerna för ghusl och tillämpa dem när det finns anledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.