Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 197

Berättad av Umm Salamah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Salamah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Shu'ayb ibn Yusuf berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Hisham, som sade: Min far berättade för mig, från Zaynab bint Umm Salamah, från Umm Salamah, att en kvinna sade:

"O Allahs sändebud, Allah skäms inte för sanningen. Måste en kvinna utföra ghusl om hon har en våt dröm?" Han svarade: "Ja, om hon ser vätskan." Då skrattade Umm Salamah och sade: "Kan kvinnor verkligen ha våta drömmar?" Allahs sändebud ﷺ svarade: "Hur skulle annars barnet likna sin mor?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ghusl är obligatoriskt efter en våt dröm om man hittar flytning.

Förklaring av svåra ord
Ghusl

En fullständig rituell tvagning som krävs efter vissa former av större orenhet.

Våt dröm

En dröm där någon upplever en sexuell utlösning under sömnen.

Vätska

Den flytning som förekommer i samband med en sexuell utlösning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att ghusl är obligatoriskt för en kvinna om hon efter en våt dröm hittar den tillhörande flytningen; själva drömmen gör inte ghusl obligatoriskt. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna skillnad. Profeten ﷺ besvarar frågan öppet och utan att skämmas, eftersom kunskap om religiösa plikter bör delas.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera efter en våt dröm om det finns flytning; utför ghusl om du hittar sådan.
  2. Ställ tydliga frågor om renhet och tillbedjan, även när ämnet känns känsligt.
  3. Förklara religiösa regler vänligt och utan att håna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.