Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1981

Berättad av Abu Umamah bin Sahl. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Umamah bin Sahl

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från az-Zuhri, från Abu Umama ibn Sahl, som sade: En kvinna från folket i al-Awali blev sjuk, och Profeten ﷺ var den bäste på att besöka sjuka. Han sade: 'När hon dör, underrätta mig.' Hon dog under natten och de begravde henne utan att informera Profeten ﷺ. När morgonen kom frågade han om henne, och de svarade: 'Vi ville inte väcka dig, o Allahs sändebud.' Då gick han till hennes grav, förrättade begravningsbönen över henne och sade takbir fyra gånger.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ besökte sjuka och bad vid kvinnans grav efter hennes begravning.

Förklaring av svåra ord
al-‘Awali

Ett område med bosättningar utanför Medina.

begravningsbön

Den bön som muslimer ber för en avliden.

takbir

Att uttala ”Allahu akbar” — Allah är störst.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att be begravningsbönen vid en grav när någon har begravts innan bönen hunnit hållas. Återberättelsen understryker också rekommendationen att besöka sjuka och bemöta dem med omsorg och omtanke. De fyra sunnitiska rättsskolorna godtar bön vid graven; de diskuterar bland annat omständigheterna och tidpunkten för bönen.

Lärdomar för idag
  1. Besök sjuka med uppriktig omtanke och visa dem medkänsla.
  2. Respektera den avlidnas vila, men se till att de efterlevande vet när de ska informera församlingen om dödsfallet.
  3. Fråga en imam om hur begravningsbönen bör utföras när den avlidna redan har begravts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.