Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1982

Berättad av Zayd ibn Arqam. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا وَقَالَ كَبَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har berättat för oss: Yahya har berättat för oss: Shu'ba har berättat för oss: Amr ibn Murra har berättat för mig, från Ibn Abi Layla, att Zayd ibn Arqam förrättade begravningsbönen och sade takbir fem gånger över den, och han sade: ”Allahs sändebud ﷺ sade takbir på detta sätt.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Zayd ibn Arqam förrättade begravningsbönen med fem takbir, så som Profeten ﷺ gjorde.

Förklaring av svåra ord
Begravningsbön

Den gemensamma bön som muslimer förrättar för en avliden person.

Takbir

Att uttala ”Allahu akbar” — Allah är störst.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att fem takbir under begravningsbönen är en profetisk praxis som har förmedlats genom en autentisk återberättelse. Rättsskolorna skiljer sig åt om hur många takbir som vanligtvis förrättas: hanafi-, maliki- och shafi‘iskolan tillämpar fyra, medan fem också erkänns som en återberättad och tillåten praxis inom hanbaliskolan. Uppgiften om fem takbir visar alltså att även denna form har en profetisk grund.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig de vanliga momenten i begravningsbönen och följ imamen.
  2. Erkänn att fem takbir har en autentisk profetisk grund, även om din församling vanligtvis förrättar fyra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.