Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1997

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aberättade den för an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Maslama ibn Alqamaمَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  3. 3Dawudدَاوُدُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ وَمَنْ تَبِعَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الأَجْرِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn Qaza'a berättade för oss och sade: Maslama ibn Alqama berättade för oss och sade: Dawud meddelade oss, från Amir, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som följer en begravning och förrättar begravningsbönen och sedan går därifrån får en qirat av belöning. Och den som följer den, förrättar begravningsbönen och sedan stannar tills begravningen är avslutad får två qirat av belöning, varav vardera är större än berget Uhud."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som stannar tills begravningen är avslutad får belöning motsvarande två stora qirat.

Förklaring av svåra ord
qirat

Ett stort mått på belöning; hadithen anger att varje qirat är större än berget Uhud.

följa en begravning

Att gå med i begravningsprocessionen och delta i omsorgen kring den avlidne.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att närvaro vid begravningsbönen ger belöning motsvarande en qirat och att stanna tills begravningen är avslutad ger ytterligare en qirat. Formuleringen uppmuntrar till att stödja de anhöriga och gemenskapen även efter bönen. Uppgifterna om belöningen förstås som uppmuntran och innebär i sig ingen skyldighet att stanna till slutet vid varje begravning.

Lärdomar för idag
  1. Delta i begravningsbönen när du har möjlighet och stöd därigenom de anhöriga.
  2. Stanna kvar vid begravningen efter bönen om du har tid och möjlighet.
  3. Påminn dig vid en begravning om livets förgänglighet och be om barmhärtighet för den avlidne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.