Sunan an-Nasa'i, hadith 1998
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ " .
Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss, från Hisham och al-Awza'i, från Yahya ibn Abi Kathir, från Abu Salama, från Abu Sa'id, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"När ni ser en begravningsprocession, stå då upp. Och den som följer med den ska inte sätta sig ner förrän den har lagts ner."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Res dig när ett begravningståg passerar och stå kvar tills kroppen har lagts i graven.
Tåget som följer den avlidnes kropp till begravningsplatsen.
Här avses att kroppen har placerats i graven.
Lärda diskuterar uppmaningen att resa sig som ett tecken på respekt för döden och den avlidne. Orden om den som följer tåget visar att personen står kvar tills kroppen har placerats i graven. Det finns olika uppfattningar bland lärda om att resa sig när man ser ett begravningståg; de väger denna återberättelse tillsammans med andra texter i ämnet.
- Visa respekt när ett begravningståg passerar och värna om den avlidnes värdighet.
- Den som följer tåget till begravningsplatsen står kvar tills kroppen har placerats i graven.
- Vid olika uppfattningar om den exakta tillämpningen bör man följa tillförlitliga lärdas förklaringar.
Denna återberättelse handlar också om vördnad för ett begravningståg och hjälper till att jämföra sammanhanget kring att resa sig.
Sunan an-Nasa'i · #1999 (Sahih)Denna återberättelse från Ali ibn Abi Talib anknyter till diskussionen om bruket att resa sig när ett begravningståg passerar.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Denna sahih-återberättelse beskriver belöningen för att följa en muslimsk begravning tills begravningen är avslutad.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.