Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2003

Berättad av Ubaidullah ibn Mu'ayyah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ubaidullah ibn Mu'ayyah

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Wakīʿ meddelade oss och sade: Saʿīd ibn as-Sā’ib berättade för oss, från en man som kallades ʿUbaidallāh ibn Muʿayyah, som sade: ”Två muslimska män dödades under slaget vid aṭ-Ṭā’if och bars till Allahs sändebud ﷺ, som befallde att de skulle begravas där de hade stupat.” Ibn Muʿayyah föddes under Allahs sändebuds ﷺ tid.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen uppger att de två stupade begravdes på platsen.

Förklaring av svåra ord
aṭ-Ṭā’if

En plats på Arabiska halvöns västra sida.

stupade

Personer som omkom under strid.

Vad lärda tar fasta på

Återberättelsen beskriver hur profeten ﷺ lät begrava de två männen där de hade stupat. Eftersom överföringskedjan är svag kan rapporten dock inte ensam användas som belägg för en allmän regel. al-Barā’s Sahih-återberättelse om Uḥud berättar att de stupade begravdes i sina kläder och att deras kroppar inte tvättades. Rättslärda diskuterar, utifrån starkare återberättelser, särskilda regler för martyrer på slagfältet; den exakta tillämpningen skiljer sig mellan rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Grunda inte en religiös regel enbart på en återberättelse med svag kedja.
  2. Rådfråga en betrodd lärd vid frågor om begravning av stupade och ta hänsyn till erkända rättsliga riktlinjer.
  3. Behandla avlidna med värdighet och omsorg, oavsett omständigheterna kring deras död.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.