Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2004

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Mansur berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss och sade: Al-Aswad ibn Qays berättade för oss, från Nubayh al-Anazi, från Jabir ibn Abdullah: Att Profeten ﷺ beordrade att de som hade dödats vid Uhud skulle föras tillbaka till sina stupningsplatser, eftersom de redan hade flyttats till Medina.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

De stupade vid Uhud fördes tillbaka till platsen där de hade fallit.

Förklaring av svåra ord
Stupade

Människor som miste livet i striden.

Uhud

Berget nära Medina där det berömda slaget ägde rum.

Platserna där de hade fallit

De platser på slagfältet där de stupade hade omkommit.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tar upp denna tradition när de diskuterar reglerna för begravning av martyrer. Utifrån den drar de slutsatsen att de stupade vid Uhud skulle föras tillbaka till platserna där de hade fallit, efter att ha förts till Medina. Traditionen beskriver en konkret profetisk befallning; i sig utgör den inte en allmän regel om att en kropp som redan har begravts ska flyttas.

Lärdomar för idag
  1. Behandla avlidnas kroppar med vördnad och följ tillförlitliga islamiska riktlinjer vid begravning.
  2. Be en kunnig lärd om råd vid särskilda begravningsbeslut, så att en specifik historisk instruktion inte görs till en allmän regel utan stöd.
  3. Minns martyrerna vid Uhud och ta lärdom av deras ståndaktighet och uppoffring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.