Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2005

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak berättade för oss och sade: Waki' berättade för oss, från Sufyan, från al-Aswad ibn Qays, från Nubayh al-Anazi, från Jabir, att Profeten ﷺ sade: "Begrav de dödade där de föll."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fallna martyrer begravs på den plats där de föll.

Förklaring av svåra ord
de dödade

Här avses de som stupade i strid.

där de stupade

Platsen där de föll; uttalandet anger var de ska begravas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta uttalande att de stupade begravs på den plats där de dog. Traditionen anger detta som en riktlinje för begravning av stupade; den säger inte att alla avlidna måste begravas där.

Lärdomar för idag
  1. Behandla de stupades kroppar värdigt och följ tillförlitliga religiösa riktlinjer när de begravs.
  2. Rådfråga en kunnig imam eller lärd om du har frågor om hur detta ska tillämpas i en konkret situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.