Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2006

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

Översättning

’Ubaydullah ibn Sa’id berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Sufyan, som sade: Abu Ishaq berättade för mig, från Najiya ibn Ka’b, från ’Ali, som sade: Jag sade till Profeten ﷺ: ’Din farbror, den gamle villfarne mannen, har dött. Vem ska begrava honom?’ Han svarade: ’Gå och begrava din fader, och gör ingenting förrän du kommer tillbaka till mig.’ Så jag begravde honom och kom sedan tillbaka. Då beordrade han mig att utföra ghusl (rituell tvagning) och bad en bön för mig, och nämnde en åkallan som jag inte minns.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali begravde sin avlidne far och utförde därefter den stora rituella tvagningen (ghusl).

Förklaring av svåra ord
ghusl

Den fullständiga rituella tvagningen av kroppen.

begrava

Lägga den avlidne i graven och täcka över med jord.

vilseledd

En person som inte följer den islamiska trosuppfattningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Ali tog hand om begravningen av sin avlidne far, trots att fadern inte var muslim. Jurister diskuterar befallningen att därefter utföra ghusl: de är oense om huruvida det är obligatoriskt eller rekommenderat. Hadithen understryker också att Profeten ﷺ uppmanade Ali att först komma tillbaka innan han gjorde något annat.

Lärdomar för idag
  1. Hjälp till vid en begravning med respekt och se till att den avlidne behandlas värdigt.
  2. Följ religiösa anvisningar noggrant och fråga en betrodd lärd om de rättsliga detaljerna kring ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.