Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2009

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad Abu Abd ar‑Rahman al‑Adhramiberättade den för an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ
  2. 2Hakkam ibn Salm ar‑Raziحَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4Hans far, Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad Abu Abd ar-Rahman al-Azrami berättade för oss, från Hukam ibn Salm ar-Razi, från Ali ibn Abd al-A'la, från hans far, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Abbas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "Lahd är för oss och shaqq är för andra."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Berättelsen nämner sidonischen (lahd) som en gravform för muslimer.

Förklaring av svåra ord
Sidonisch (lahd)

En grav där en nisch för den avlidne görs i sidan av gravgropen.

Mittenschakt (shaqq)

En grav där ett utrymme för den avlidne görs mitt i gravgropen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda behandlar detta uttalande som en förordning av sidonischen, inte som ett förbud mot mittenschaktet. Den välkända rättslärda förklaringen medger båda gravformerna; valet beror också på markförhållandena och risken för att gravväggarna rasar. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner sidonischen som rekommenderad när omständigheterna tillåter det.

Lärdomar för idag
  1. Diskutera vid en begravning tillgängliga gravformer med dem som ansvarar för begravningen.
  2. Välj en säker gravkonstruktion som passar markförhållandena och de lokala omständigheterna.
  3. Behandla skillnader i gravform som en fråga om fiqh, inte som skäl för förebråelser eller splittring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.