Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2007

Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Abdullah ibn Ja'far berättade för oss, från Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, från hans far, från Sa'd, som sade:

"Gör en nisch åt mig i gravens sida och res tegelstenar över mig, precis som gjordes för Allahs sändebud ﷺ."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sa‘d bad om en sidonisch i graven och ett täcke, som vid Profeten ﷺ:s grav.

Förklaring av svåra ord
Lahd

En nisch som grävs in i gravens sida, där kroppen placeras.

Att ställa stenar på högkant

Att lägga ett täcke över nischen så att jorden inte faller direkt på kroppen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att lahd är en rekommenderad gravform när marken lämpar sig för den. Sa‘ds ord visar att han ville följa Profeten ﷺ:s begravningssätt. De islamiska rättsskolorna erkänner lahd som en giltig och rekommenderad form. Om marken är instabil kan en annan lämplig konstruktion användas. Det viktiga är att vara omsorgsfull och skydda kroppen, utan att göra en viss gravform till ett villkor för att begravningen ska vara giltig.

Lärdomar för idag
  1. Prata i god tid med familjen om begravningsönskemål och håll dem enkla och genomförbara.
  2. Följ den kända sunnan vid begravningen och välj en gravkonstruktion som passar marken.
  3. Behandla kroppen varsamt och respektfullt under begravningens alla steg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.