Sunan an-Nasa'i, hadith 2008
Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sa'd ibn Abi Waqqas
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، : أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ : الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh berättade för oss och sade: Abū ʿĀmir berättade för oss, från ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar, från Ismāʿīl ibn Muḥammad, från ʿĀmir ibn Saʿd: När Saʿd närmade sig sin död sade han:
"Gör en sidonisch i min grav och res tegelstenar över mig, precis som gjordes för Allahs sändebud ﷺ."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sa‘d önskade en sidonisch och stenar, liksom vid profeten ﷺ:s grav.
En nisch som grävs i gravens sida och där den avlidne placeras.
Att täcka nischens öppning med stenar innan graven fylls med jord.
Lärda drar härav slutsatsen att en sidonischad grav, när marken lämpar sig för det, är en känd sunnah. Sa‘ds instruktion visar att han ville följa profeten ﷺ:s begravningssätt. Rättslärda godtar också andra lämpliga gravformer när markförhållandena kräver det. Det viktiga är att den avlidne tas om hand omsorgsfullt och att graven hålls enkel.
- Tala i god tid med närstående om önskemål inför begravningen och håll dem enkla och genomförbara.
- Välj gravform med hänsyn både till sunnah och till markförhållandena på platsen.
- Genomför begravningen omsorgsfullt och värdigt, utan onödig utsmyckning eller utgifter.
Även denna sahih-återberättelse förmedlas genom ‘Āmir ibn Sa‘d och beskriver Sa‘ds anvisning om sin grav, vilket gör den nära besläktad med denna text.
Sunan an-Nasa'i · #2006 (Sahih)Denna sahih-återberättelse behandlar också hur en grav utformas och hjälper till att sätta uppmärksamheten på gravformen i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.