Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2011

Berättad av Hisham ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Hisham ibn Amir

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ma'mar berättade för oss och sade: Wahb ibn Jarir berättade för oss och sade: Min far berättade för oss och sade: Jag hörde Humaid ibn Hilal berätta från Sa'd ibn Hisham ibn Amir, från hans far, som sade:

"När slaget vid Uhud ägde rum dödades många muslimer och folkets sår var svåra. Då sade Allahs sändebud ﷺ: 'Gräv gravarna och gör dem rymliga, begrav två eller tre i samma grav, och låt den som kunde mest av Koranen läggas först.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid Uhud begravdes martyrerna tillsammans i en rymlig grav.

Bakgrund och anledning

Bakgrunden är slaget vid Uhud: många muslimer stupade och andra skadades.

Förklaring av svåra ord
Gör den rymlig

Gräv gravarna tillräckligt rymliga så att de avlidna kan begravas omsorgsfullt.

Den som kunde mest av Koranen

Personen som hade memorerat större delen av Koranen.

Martyrer

Muslimer som stupade i slaget vid Uhud.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att flera avlidna får begravas i en och samma grav när omständigheterna kräver det, till exempel när många har dött. Då är det önskvärt att placera den med störst kunskap om Koranen längst fram. Den vanliga regeln är dock att varje avliden får en egen grav när det är möjligt. Denna händelse är inget allmänt tillstånd att dela grav utan att det finns behov av det.

Lärdomar för idag
  1. Bevara den avlidnes värdighet och se till att det finns tillräckligt med utrymme vid begravningen, även under svåra omständigheter.
  2. Vid exceptionella nödsituationer bör religiöst sakkunniga vägleda hur flera avlidna kan begravas på ett omsorgsfullt sätt.
  3. Hedra människor för deras kunskap och tjänst för Allah utan att förbise andra former av värdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.