Sunan an-Nasa'i, hadith 2014
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ .
Abd ar-Rahman ibn Khalid al-Qattan ar-Raqqi berättade för mig och sade: Hajjaj berättade för oss, och Ibn Jurayj sade: Abu az-Zubayr berättade för mig att han hörde Jabir säga: ”Allahs sändebud ﷺ höll en khutba och nämnde en man bland sina följeslagare som hade dött och begravts nattetid, svept i ett otillräckligt likkläde. Då tillrättavisade Allahs sändebud ﷺ dem och förbjöd att någon begravs nattetid, såvida man inte tvingas till det.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Begrav den avlidne på dagen, utom när omständigheterna gör det nödvändigt att begrava vid en annan tid.
Tyget som den avlidnes kropp sveps in i.
Ett tyg som inte räcker för att täcka den avlidne på ett lämpligt sätt.
En brådskande omständighet som gör det olämpligt eller omöjligt att skjuta upp begravningen.
Lärda drar slutsatsen att begravning på dagen är att föredra, så att den avlidne kan tas om hand och begravas omsorgsfullt. Förbudet mot begravning på natten gäller inte när det finns ett trängande behov. Hänvisningen till den otillräckliga svepningen understryker att brådska inte får ske på bekostnad av ett värdigt omhändertagande av den avlidne. De rättsskolor som diskuterar frågan behandlar den som en fråga om vad som är att föredra och om omständigheterna, inte som ett absolut förbud mot varje begravning på natten.
- Planera begravningen så att det finns tillräckligt med tid för att ta hand om den avlidne omsorgsfullt och svepa in honom eller henne på ett lämpligt sätt.
- Begrava inte på natten utan ett trängande skäl; skjut upp begravningen till dagen om det kan göras på ett ansvarsfullt sätt.
- Förenkla inte en värdig begravning på bekostnad av hänsyn till de efterlevandes omständigheter och behov.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.