Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2018

Berättad av Hisham ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Hisham ibn Amir

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Mansur har berättat för oss, han sade: Sufyan har berättat för oss, han sade: Ayyub har berättat för oss, från Humayd ibn Hilal, från Hisham ibn Amir, som sade:

"Min far dödades under slaget vid Uhud, och Profeten ﷺ sade: 'Gräv gravarna och gör dem rymliga och väl iordningställda. Begrav två eller tre i samma grav, och låt den som kan mest av Koranen ligga först.'" Min far var den tredje av tre, och eftersom han kunde mest av Koranen lades han först.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När flera begravs tillsammans ges den som kunde mest av Koranen företräde i graven.

Bakgrund och anledning

Hisham ibn Amir berättar att hans far dödades på Uhuds dag. När flera martyrer begravdes i en och samma grav befallde profeten ﷺ att den som kunde mest av Koranen skulle läggas där först.

Förklaring av svåra ord
Uhud

Ett berg nära Medina; i slaget där dödades bland andra muslimer.

lägga först

Att först lägga den avlidne i graven, inte att vara först med att avsluta begravningen.

kunna mest av Koranen

Att kunna Koranen bäst utantill; texten nämner detta som kriterium för företräde.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det vid behov är tillåtet att begrava flera avlidna i en grav, förutsatt att det finns tillräckligt med utrymme och att det görs omsorgsfullt. När de begravs tillsammans ges den som har störst kunskap om Koranen företräde vid placeringen. Händelsen ägde rum bland martyrerna vid Uhud; rättslärda diskuterar hur detta tillämpas i andra situationer inom ramen för de bredare reglerna om begravning och nödvändighet.

Lärdomar för idag
  1. Se till att graven är rymlig och omsorgsfullt iordningställd, även när omständigheterna kräver en gemensam grav.
  2. När flera begravs tillsammans, ge den som kunde mest av Koranen företräde, såsom profeten ﷺ befallde.
  3. Ära Koranen inte bara genom att recitera den, utan också genom att lära sig dess kunskap och leva efter den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.