Sunan an-Nasa'i, hadith 2017
Berättad av Hisham ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubberättade den för an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Musaddadمُسَدَّدٌ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
- 7Hisham ibn Amirهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Ibrahim ibn Yaqub berättade för oss och sade: Musaddad berättade för oss och sade: Abd al-Warith berättade för oss, från Ayyub, från Humayd ibn Hilal, från Abu ad-Dahma’, från Hisham ibn Amir, att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Gräv gravarna och gör det noggrant, begrav två eller tre tillsammans i samma grav, och låt den som kunde mest av Koranen ligga först.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Gräv graven omsorgsfullt och ge företräde åt den som kunde mer av Koranen vid gemensam begravning.
Gör graven omsorgsfullt och tillräckligt rymlig för en värdig begravning.
Placera den avlidne som kunde mer av Koranen främst i den gemensamma graven.
Lärda drar slutsatsen härifrån att en grav ska göras i ordning omsorgsfullt och att det vid behov är tillåtet att begrava två eller tre avlidna i samma grav. När detta sker får den som har störst kunskap om Koranen den främsta platsen. Anvisningen gäller kunskap om Koranen; den fastställer ingen allmän rangordning för varje begravning.
- Se till att graven grävs omsorgsfullt så att den avlidne kan begravas värdigt.
- Begrava flera avlidna i samma grav endast när omständigheterna kräver det.
- Följ den angivna ordningen vid gemensam begravning och placera den som har störst kunskap om Koranen främst.
Denna sahih-återberättelse nämner också att gravarna ska göras rymligare och i ordning, och bekräftar företrädet för den som kunde mer av Koranen.
Sunan an-Nasa'i · #2015 (Sahih)Även denna återberättelse kommer från Hisham ibn Amir och handlar om att begrava flera avlidna tillsammans.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.