Sunan an-Nasa'i, hadith 2102
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'dberättade den för an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
- 2Hans farbrorعَمِّي
- 3Hans farأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 7Hans farأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ .
Ubaidullah ibn Sa'd har berättat för oss och sagt: Min farbror har berättat för oss och sagt: Min far har berättat för oss, från Ibn Ishaq, från az-Zuhri, från Ibn Abi Anas, från hans far, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade:
"När månaden ramadan inträder öppnas Paradisets portar, Helvetets portar stängs och djävlarna kedjas fast." Abu Abdur-Rahman sade: Denna överlevering – det vill säga hadithen från Ibn Ishaq – är felaktig. Ibn Ishaq hörde den inte från az-Zuhri, utan det korrekta är vad vi tidigare har nämnt.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ramadan öppnar vägen till lydnad och begränsar ondskans inflytande.
En beteckning för de särskilda möjligheterna till dyrkan och gudomlig belöning under Ramadan.
Djävularnas inflytande begränsas under Ramadan; det betyder inte att frestelser och synder försvinner.
Lärda förstår öppnandet av Paradisets portar och stängandet av Helvetets portar som tecken på Allahs särskilda nåd och de stora möjligheterna att göra goda gärningar under Ramadan. Om de fjättrade djävlarna förklarar klassiska uttolkare att deras inflytande begränsas, samtidigt som människor fortfarande måste hantera sina egna begär och vanor. Hadithen uppmuntrar därför till att ta vara på månaden genom fasta, bön och annan dyrkan.
- Gör en realistisk plan för fasta, bön och välgörenhet innan Ramadan.
- Använd månaden till att medvetet bryta vanor som hindrar dig från att dyrka Allah.
- Fortsätt att be Allah om hjälp och vara vaksam mot synd, även när djävularnas inflytande begränsas.
Denna berättelse behandlar samma tillkännagivande om de särskilda förhållandena när Ramadan börjar.
Sunan an-Nasa'i · #2101 (Sahih)Denna hadith stöder berättelsen om Ramadan genom en annan kedja.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Denna berättelse från az-Zuhri anknyter till berättarkedjorna om Ramadans särskilda förtjänster.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.