Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2117

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamberättade den för an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Mu’ammal ibn Hisham berättade för oss, från Isma’il, från Shu’ba, från Muhammad ibn Ziyad, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Fasta när ni ser den [nymånen] och bryt fastan när ni ser den. Om månaden är dold för er, räkna då trettio [dagar].”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Börja och avsluta fastan utifrån den observerade nymånen.

Förklaring av svåra ord
Ruʾya (observation)

Att se nymånen som markerar början på en månad i den islamiska kalendern.

Fullborda trettio dagar

Om månen inte syns på grund av moln, låt den pågående månaden vara trettio dagar lång.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att början och slutet på Ramadan fastställs genom att observera nymånen. Om den inte kan ses på grund av moln fullbordas månaden till trettio dagar. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar villkoren för månobservation och godtagande av vittnesmål; denna återberättelse betonar den gemensamma regeln att inte föregripa en obekräftad observation.

Lärdomar för idag
  1. Följ erkänd månobservation och din gemenskaps överenskommelser för början och slutet på Ramadan.
  2. Om månen inte syns på grund av moln, fullborda månaden till trettio dagar.
  3. Grunda fastan på tydliga religiösa riktlinjer och undvik splittring på grund av obestyrkta påståenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.