Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2126

Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Jarīr meddelade oss, från Manṣūr, från Ribʿī ibn Ḥirāsh, från Ḥudhayfah ibn al-Yamān, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Föregå inte månaden förrän ni har sett halvmånen innan dess eller fullbordat antalet dagar. Fasta sedan tills ni ser halvmånen eller fullbordar antalet dagar innan dess."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Börja och avsluta fastan utifrån månaden eller när trettio dagar har fullbordats.

Förklaring av svåra ord
Att föregripa månaden

Att börja fasta under Ramadan innan den nya månskäran har fastställts eller den föregående månaden har varat i trettio dagar.

Månskära

Den första synliga skäran som markerar början på en ny mån månad.

Att fullborda antalet dagar

Att låta den pågående månaden nå trettio dagar när den nya månskäran inte har fastställts.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att början och slutet på Ramadan fastställs genom att månskäran siktas eller genom att den föregående månaden fullbordas till trettio dagar. De fyra sunnitiska rättsskolorna tillämpar denna grundregel och diskuterar även bland annat villkoren för en giltig observation och en behörig myndighets roll. Uppmaningen förhindrar att man av försiktighet börjar Ramadan innan den fastställda månaden har inletts.

Lärdomar för idag
  1. Börja inte fasta under Ramadan innan den nya månaden har fastställts enligt den gällande riktlinjen.
  2. Om månskäran inte syns, fullborda den pågående månaden till trettio dagar.
  3. Tillämpa samma regel när slutet på Ramadan fastställs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.